German-Italian translations for gendarm

gendarmeSenza dubbio i ribelli non valgono più del governo, ma non spetta all'esercito francese fare la parte dell'arbitro o del gendarme. Die Rebellen taugen zweifellos auch nicht mehr, aber es ist nicht Sache der französischen Armee, sich zum Richter aufzuwerfen oder Gendarm zu spielen. Personalmente, l'Europa dei miei sogni non è una grande potenza sulla scena mondiale, che fa da gendarme e tutore al resto del mondo. Ich persönlich träume nicht von einem Europa, das sich in den internationalen Angelegenheiten als Großmacht durchsetzt und als Gendarm und Lehrmeister der übrigen Welt auftritt. La gendarmerie ha annunciato che è già stata cancellata. Die Gendarmerie hat erklärt, sie sei gelöscht worden.
poliziottoNon si può, perciò, riservare esclusivamente agli americani il ruolo di poliziotto del mondo. Man darf also den Amerikaner nicht allein die Rolle des Weltgendarmen überlassen.

Dictionary