German-Italian translations for genossenschaft

consorzio
cooperativaL'azione legale non metterà in pericolo la nascita della società cooperativa europea. Durch eine Klage wird die Europäische Genossenschaft nicht gefährdet. Una cooperativa è di proprietà dei suoi membri e i ricavi sono distribuiti in modo equo, e non sborsati semplicemente agli azionisti. Eine Genossenschaft gehört ihren Mitgliedern und die Gewinne werden gleichmäßig verteilt und nicht einfach an Aktionäre ausgezahlt. A questo punto tuttavia non è più opportuno protrarre la discussione né rinviare la creazione della società cooperativa. Es wäre allerdings nicht richtig, wenn die Diskussion in dieser Phase die Gründung der Genossenschaft verzögerte oder vereitelte.

Dictionary