German-Italian translations for grausamkeit

crudeltàSi tratta di una crudeltà spaventosa che non possiamo tollerare. Es ist eine entsetzliche Grausamkeit, und diese Welt darf sie nicht zulassen. Il passo è breve tra la crudeltà verso gli animali e quella verso le persone. Es ist schließlich nur ein kleiner Schritt von der Tierquälerei bis zur Grausamkeit gegenüber Menschen. La crisi degli orfani è la misura più efficace dell’entità e della crudeltà della malattia. Für ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder.
atrocità“Operazione eliminare la spazzatura”: così Robert Mugabe ha intitolato l’ultima sua atrocità. „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit. Signora Presidente, il terrore che si abbatte sull'Algeria supera incessantemente nuove soglie di atrocità. Frau Präsidentin! Der Terror in Algerien überschreitet jeden Tag neue Schwellen der Grausamkeit. Secondo i registri delle esecuzioni, tale atrocità non si limita tuttavia ai minori e non si limita all'esecuzione per lapidazione. Diese Grausamkeit beschränkt sich in den Hinrichtungsakten jedoch nicht allein auf Jugendliche, und auch nicht auf Steinigungen.

Dictionary