German-Italian translations for hitze

caloreIl suo effetto, peraltro lieve, consiste nell'intrappolare calore attorno al mondo, ma come? Es führt wirklich dazu - wenn auch nur leicht -, dass um die Welt herum Hitze eingeschlossen wird, aber wie? La breve stagione secca è iniziata e sulla zona grava una cappa di calore. Die kurze Trockenzeit hat begonnen, die Hitze ist brütend, giftiger Staub liegt in der Luft. Altri PVC sono trattati con stabilizzatori per impedirne la rottura a causa di calore e luce. Andere PVC-Sorten werden mit Stabilisatoren versetzt, damit sie sich bei Hitze- oder Lichteinwirkung nicht zersetzen.
caldo
Abbiamo bisogno di tempo per riflettere, perché ciò che è emerso a caldo sicuramente ci preoccupa. Wir brauchen Zeit zum Nachdenken, denn das, was in der Hitze des Augenblicks entstanden ist, beunruhigt uns wirklich. Signor Presidente, mi presento in camicia perché in quest'Aula fa un caldo tremendo. Herr Präsident, wegen der unerträglichen Hitze in diesem Saal habe ich mein Jackett ausgezogen. Comprendono infatti tutti i fenomeni naturali, come l'acqua alta, le condizioni di caldo e freddo estremo, i terremoti, eccetera. Zunächst alle Naturereignisse, wie Hochwasser, enorme Hitze und Kälte, Erdbebengefahren und anderes.

fervore
ardore
caluraMa perché negli ospedali e nelle case di riposo mancava personale sufficiente a fronteggiare le conseguenze della calura sulle persone anziane? Aber warum gab es in den Altenheimen, in den Krankenhäusern nicht ausreichend Personal, um die Auswirkungen der großen Hitze auf alte Menschen abzufangen?
estro
foga
gran caldo

Dictionary