German-Italian translations for hoch

alto
Ha fallito perché puntava troppo in alto? Sind Sie an zu hoch gesteckten Zielen gescheitert? La principale motivazione addotta sarà che lo stipendio è troppo alto. Das Hauptargument wird sein, dass die Bezüge zu hoch sind. Tuttavia il prezzo pagato è molto alto. Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch.
acuto

allaIl prezzo mondiale della carne bovina corrisponde alla metà del prezzo europeo. Der Weltmarktpreis für Rindfleisch ist nur halb so hoch wie der Preis in Europa. La mobilità in Europa non giunge nemmeno alla metà di quella degli Stati Uniti. Die Mobilität in Europa ist im Vergleich zu den Vereinigten Staaten nicht einmal halb so hoch. La lotta alla povertà è anche prioritaria per la nostra agenda dell'Unione europea. Auch die Bekämpfung der Armut steht hoch oben auf der Agenda der Europäischen Union.
anticiclone
elevatoQuindi non dobbiamo cominciare da un livello troppo elevato. Wir sollten also nicht zu hoch anfangen. Il prezzo dell'inazione sarebbe troppo elevato. Der Preis der Untätigkeit wäre einfach zu hoch. Vi è un elevato tasso di disoccupazione e povertà. Die Arbeitslosen- und Armutsquote ist hoch.
evvivaEvviva la birra, evviva il vino, evviva il Martini! Ein Hoch auf das Bier, den Wein und den Martini! Evviva, quindi, la diminuzione delle accise su tutti i prodotti! Deshalb ein Hoch auf die Senkung der Verbrauchsteuern für alle Erzeugnisse!
grosso
illustre

lungo
Inizialmente, era prevista la responsabilità lungo tutta la catena, fino ad arrivare all'appaltatore principale. Ursprünglich enthielt der Text eine Haftungsklausel, die sich auf die ganze Kette bis hoch zum Hauptunternehmen erstreckte. I lavori in luoghi sopraelevati non sempre durano a lungo, ma sono spesso temporanei. Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen dauern zumeist nicht lange, sind aber häufig in bestimmten Abständen erforderlich. Se il prezzo sale e continua l'aumento della domanda nel lungo termine, allora dovremo riconsiderare la questione. Wenn die Preise steigen und die Nachfrage weiterhin hoch bleibt, sollten wir dieses Thema später noch einmal aufgreifen.
maestoso
solenne
vivaViva l'informazione sull'ambiente! Hoch lebe die Umweltinformation! Viva l’Europa, viva l’Unione europea! Hoch lebe Europa, hoch lebe die Europäische Union! Evviva la birra, evviva il vino, evviva il Martini! Ein Hoch auf das Bier, den Wein und den Martini!