German-Italian translations for infolge

• a causa di
  La situazione può peggiorare a causa di concentrazioni. Infolge der Konzentration kann die Situation schlechter werden.
  A causa di tutte queste regolamentazioni, i prodotti hanno un costo superiore anche del 30 per cento. Infolge all dieser Regelungen werden die Produkte um bis zu 30 % teurer.
  Dal 1999, migliaia di persone hanno perso la vita a causa di scontri tra comunità. Seit 1999 sind infolge von Auseinandersetzungen zwischen den Religionsgemeinschaften Tausende von Menschen umgekommen.
• di conseguenza
  Di conseguenza siamo costretti a moltiplicare le disposizioni specifiche e a intensificare il monitoraggio, portandolo a livelli assurdi. Infolge dessen müssen wir spezifische Bestimmungen einführen und die Überwachung verstärken, was die Angelegenheit auf eine absurde Ebene bringt.
• in seguito a
  Una situazione analoga si è ripetuta, benché in scala minore, anche in seguito alla crisi in Kosovo. Eine derartige Lage hat sich in geringerem Umfang auch infolge der Kosovo-Krise ergeben.
  La crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (discussione) Krise im Fischereisektor infolge des Anstiegs des Dieselkraftstoffpreises (Aussprache)
  Orlando Zapata, un prigioniero politico cubano, è deceduto in seguito a uno sciopero della fame. Der kubanische politische Häftling Orlando Zapata starb infolge eines Hungerstreiks.
• pertanto
  Pertanto, lo stimolo complessivo della domanda derivante da questi due fattori equivale all'1,6 per cento del prodotto interno lordo irlandese. Damit beträgt der Impuls bei der Nachfrage infolge dieser beiden Faktoren insgesamt 1,6 % des irischen Bruttoinlandsprodukts.
  Temo pertanto che vi sia il desiderio di sovvertire lo Stato di diritto e che questo sia proprio ciò che stiamo facendo in conseguenza di tale ambiguità. Deshalb fürchte ich, dass es den Wunsch gibt, die Rechtsstaatlichkeit zu kippen, und dass wir gerade das infolge dieser Zweideutigkeit tun.
  Le linee aeree responsabili stipulano, pertanto, con le compagnie di assicurazione polizze destinate a coprire le perdite finanziarie subite in ragione di emergenze impreviste. Verantwortungsbewusste Fluggesellschaften schließen daher verschiedene Versicherungen ab, die ihre finanziellen Ausfälle infolge von unvorhersehbaren Notsituationen abdecken sollen.

Related words

• Info
• Informatik
• Sinfonie
• informieren
• Information
• Orgelsinfonie
• informiert
• Informationstheorie
• Informationsschalter
• informell