German-Italian translations for laune

capriccioFissare questi criteri non è un capriccio della Commissione. Die Kommission legt diese Kriterien nicht nach Lust und Laune fest. Nessuno emigra per capriccio: è sempre per necessità. Niemand wandert aus Lust und Laune aus, er tut es immer aus einer Notwendigkeit heraus. Se si tratta di un gioco, di un capriccio, si può votare di no e le cose proseguono come se niente fosse. Wenn es sich dabei nur um ein Spiel, eine Laune handelt, kann man "Nein" sagen, und nichts wird passieren.
umoreSto sorridendo perché sono lieto che questa volta il verbale riporti fedelmente quanto è stato detto, ma non sono ironico, solo di buon umore. Ich lache, weil ich darüber erfreut bin, daß diesmal das Protokoll richtig ist; es handelt sich also nicht um Ironie, sondern um gute Laune.

Dictionary