German-Italian translations for logisch

• -logico
• a rigor di logica
  A rigor di logica dovrebbe bastare il principio di prudenza a giustificare il nostro divieto. Zwar müßte der Grundsatz der Vorsorge logischerweise für die Rechtfertigung unseres Verbots ausreichen.
  Si tratta di una palese falsità e credo che, a rigor di logica, i due gruppi dovrebbero ritirare la loro proposta di risoluzione. Dies ist eine offensichtliche Unwahrheit, und meines Erachtens sollten die beiden Fraktionen logischerweise ihren Entschließungsantrag zurückziehen.
  Basti pensare ai fiumi; a rigor di logica, un giorno si potrebbe realizzare un programma LIFE per i fiumi, poiché i fiumi attraversano vari paesi. Flüsse sind ein gutes Beispiel dafür: Logisch wäre es, eines Tages ein LIFE-Programm für Flüsse zu schaffen, weil diese viele Länder durchqueren.
• logicamente
  Questo è logicamente il secondo passo. Dies ist der logische zweite Schritt.
  Pertanto non possiamo logicamente opporci neanche a questi contributi. Demnach können wir uns logischerweise nicht gegen diese Beiträge stellen.
  Ne consegue logicamente che il settore si presta a un approccio europeo. Daraus folgt logisch, dass sich der Sektor für ein europaweites Herangehen eignet.
• logico
  Ciò mi sembra quindi semplicemente logico. Das scheint mir also nur logisch zu sein.
  È un gesto logico che va accolto positivamente. Dies ist logisch und sollte von uns begrüßt werden.
  Ma che dico, non anticipatamente, nell'ordine logico! Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge!

Related words

• Logik