German-Italian translations for offensichtlich

evidentementeEvidentemente, ve ne sono stati molti di più. Offensichtlich gab es sehr viele mehr. Alcuni evidentemente vogliono essere di seconda classe. Einige wollen offensichtlich zweitklassig sein. Bene, tutto questo evidentemente non ha peso. All dies hat offensichtlich kein Gewicht.
apparentementeApparentemente, comunque, non vi erano opposizioni. Aber offensichtlich war niemand dagegen. A quanto pare, il carburante utilizzato era apparentemente contaminato con olio per trasformatori contenenti PCB. Der verwendete Kraftstoff war offensichtlich mit PCB-haltigem Transformatorenöl kontaminiert. Apparentemente, non è questa la direzione che intende seguire la Presidenza belga. Diese Richtung möchte die belgische Präsidentschaft offensichtlich nicht einschlagen.

appariscente
chiaroE' chiaro che non sta accadendo. Dies geschieht ganz offensichtlich nicht. E’ chiaro che nessun paese o settore è esente da rischi. Offensichtlich sind kein Land und kein Bereich frei von Gefahr. E' chiaro che tale forma di "turismo" è un crimine. Diese Form des "Tourismus " ist ganz offensichtlich ein Verbrechen.
evidentePenso che il consenso sia evidente. Ich denke, der Konsens ist offensichtlich. E' evidente che qualcosa non va! Es ist offensichtlich, dass hier etwas nicht stimmt! Risulta evidente, però, qual è il nostro punto debole. Aber hier liegt offensichtlich unsere Schwäche.
lapalissianoAnche il secondo punto sullo sviluppo regionale è lapalissiano. Der zweite Punkt, die regionale Entwicklung, ist ebenfalls offensichtlich. Mi sembra del tutto lapalissiano che sia necessario intervenire. Es ist nur zu offensichtlich, daß Maßnahmen ergriffen werden müssen.
manifesto
ovviamenteOvviamente vi è stato un ritardo. Offensichtlich verzögert sie sich. Ovviamente, i nostri eurocrati non imparano mai. Unsere Eurokraten lernen offensichtlich nie dazu. Ovviamente si tratta di una considerazione di base. Dies ist offensichtlich eine grundsätzliche Erwägung.

ovvioE' abbastanza evidente e ovvio. Das ist ganz klar und offensichtlich. Come è ovvio, non possiamo aspettarci nulla. Offensichtlich können wir nichts anderes erwarten. E' un concetto che sembra ovvio ma che è necessario ribadire. Dies ist zwar ganz offensichtlich, aber es muss dennoch immer wieder gesagt werden.
paleseIl rischio per la salute è palese. Das Gesundheitsrisiko ist offensichtlich. Il fallimento di tale strategia è palese. Das Scheitern dieser Strategie ist offensichtlich vorprogrammiert. Sussiste una palese mancanza di lungimiranza. Es ist offensichtlich, dass hier jeder Weitblick fehlt.
vistoso

Dictionary