German-Italian translations for schere

forbici
forbiceLa forbice fra occupati e pensionati si allarga costantemente. Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer. La situazione è grave, e parto dal presupposto che sia risaputo che per i nostri cittadini la forbice tra entrate e uscite sta diventando sempre più stretta. Die Lage ist ernst, und ich gehe davon aus, dass bekannt ist, dass sich bei den Bürgerinnen und Bürgern die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben immer weiter schließt. Nel mercato interno non può delinearsi alcuna forbice tra diritti e doveri a causa dell'applicazione insufficiente delle norme sociali, in materia di ambiente e di protezione dei consumatori. Im Binnenmarkt darf zwischen Rechten und Pflichten keine Schere aufgehen wegen der mangelnden Durchsetzung der Umwelt-, Sozial- und Verbraucherstandards.

Dictionary