German-Italian translations for schon wieder

• ancora
  Ancora una volta la Bielorussia è all'ordine del giorno tra i problemi di attualità. Schon wieder haben wir Belarus auf der Tagesordnung der Dringlichkeiten.
  Perché questa direttiva verte ancora sul ricongiungimento familiare? Warum geht es in dieser Richtlinie schon wieder um Familienzusammenführung?
  Non ha senso chiedersi se valga la pena discutere ancora della Cina dopo tanti dibattiti ad essa dedicati. Man kann nun keineswegs sagen: darüber haben wir schon öfters gesprochen, ist es denn schon wieder nötig?
• di nuovo
  Tutto è stato di nuovo rimesso in discussione. Da wurde das doch schon wieder grundsätzlich in Frage gestellt.
  Nel Consiglio ECOFIN, i ministri delle Finanze si sono di nuovo lasciati prendere dal panico. Der ECOFIN, die Finanzminister, haben schon wieder kalte Füße bekommen.
  Ecco di nuovo che si urla alla crisi dell'UE, perché gli irlandesi hanno rifiutato il Trattato di Lisbona in occasione del referendum tenutosi giovedì 12 giugno. Und schon wieder schreien Menschen, die EU sei in der Krise, weil die Iren in ihrem Referendum am Donnerstag, dem 12. Juni, den Vertrag von Lissabon abgelehnt haben.

Related words

• das wird schon wieder
• wie schon gesagt
• wie schon immer gesagt