German-Italian translations for schwangerschaftsabbruch

abortoSul piano morale sono contrario all'aborto e non posso accettare siffatta clausola. Ich stehe dem Schwangerschaftsabbruch moralisch ablehnend gegenüber und kann eine derartige Klausel nicht akzeptieren. Concordo con la relatrice, quando afferma che l’aborto non è una forma di contraccezione. Ich stimme der Berichterstatterin zu, wenn sie sagt, dass Schwangerschaftsabbruch keine Form der Verhütung ist. Promuovendo politiche a sostegno dell'aborto, non si contribuisce a conseguire gli OSM. Die Förderung von Strategien in Unterstützung des Schwangerschaftsabbruchs hilft nicht bei der Verwirklichung der MZ.
I.V.G.

interruzione della gravidanzaLa soluzione non può mai essere un'interruzione della gravidanza, sono invece le gravidanze indesiderate a dover essere evitate. Schwangerschaftsabbruch kann nie die Lösung sein, sondern die ungewollte Schwangerschaft an sich muss verhindert werden. A tale proposito, si fa riferimento alla giusta lotta contro la pena di morte, il terrorismo e l'eutanasia, dimenticando il problema dell'interruzione della gravidanza. In diesem Zusammenhang wird auf den gerechten Kampf gegen Todesstrafe, Terrorismus und Euthanasie verwiesen, während das Problem des Schwangerschaftsabbruchs außer acht gelassen wird.
interruzione volontaria di gravidanzaIl mio pensiero va in particolare a Simone Veil che è stata Presidente di questo Parlamento e che ha dotato la Francia di una legge che permette l’interruzione volontaria di gravidanza. Ich denke insbesondere an Simone Veil, die ehemalige Präsidentin dieses Parlaments, die in Frankreich ein Gesetz initiierte, dass den Schwangerschaftsabbruch ermöglichte.

Dictionary