German-Italian translations for surrogat

surrogatoQuanto ci propone Amsterdam è soltanto un surrogato, come dire che l'orzo è uguale al caffè per bere la classica tazzina. Was Amsterdam uns vorgibt, ist lediglich ein Surrogat, als wolle man beispielsweise behaupten, Gerste sei für das klassische Täßchen Kaffee eben diesem gleich. Il sostegno alle bilance di pagamento è un surrogato artificiale che porta sollievo a breve termine, ma non offre alcuna soluzione strutturale qualora quest'ultima sia necessaria. Die Stützung der Zahlungsbilanz ist ein künstliches Surrogat, das kurzfristig gewisse Spannungen mildert, aber keine strukturelle Lösung bietet, wenn diese notwendig ist.

Dictionary