German-Italian translations for symbolisch

figurativo
simbolicaIo mi sono astenuta; si tratta di un'astensione simbolica. Ich habe mich der Stimme enthalten, eine symbolische Stimmenthaltung. Questa cifra simbolica riassume tale modello? Aber sagt diese symbolische Zahl alles über dieses Modell? Il Commissario Kinnock ha parlato di una multa simbolica. Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe.

simbolicamenteIl Commissario Barnier ha insistito sul fatto che, simbolicamente, dobbiamo votare tutto lo stesso giorno. Kommissar Barnier legte uns nahe, alle am selben Tag symbolisch abzustimmen. Simbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea. Symbolisch, ökonomisch und sogar - warum nicht - auch gefühlsmäßig scheint mir das eine gute Idee zu sein. In secondo luogo, la relazione dimostra simbolicamente l'impegno dell'Unione nello svolgere un ruolo globale sempre maggiore nelle questioni di politica mondiale. Zweitens steht es symbolisch für das Engagement der EU, in internationalen Angelegenheiten eine zunehmend globale Rolle zu spielen.
simbolicoQuindi questo gesto simbolico è estremamente importante. Darum ist dieses symbolische Zeichen äußerst wichtig. Speriamo non si tratti soltanto di un gesto simbolico. Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist. Ritengo pertanto che un gesto simbolico sia davvero importante. Daher halte ich eine symbolische Geste für überaus wichtig.

Dictionary