German-Italian translations for technologie

tecnicaIl trasferimento di tecnologia, ricerca e assistenza tecnica sono certamente fondamentali su questo aspetto. In dieser Hinsicht sind natürlich Technologietransfer, Forschung und technische Hilfe von wesentlicher Bedeutung. Si pensi anche alla tecnica, alla tecnologia dell'informazione e alle diverse culture. Man denke auch an die Technik, an die Informationstechnologie und an die einzelnen Kulturen. Non è in gioco la scienza, è in gioco la tecnica e la tecnica sono le mani dell'uomo che debbono sapere su quali binari muoversi. Es geht hier nicht um die Wissenschaft, es geht um die Technologie, und die Technologie liegt in der Hand des Menschen, der wissen muß, in welche Richtung er sie weiterentwickelt.
tecnologiaLa tecnologia verde è il nostro futuro. Umwelttechnologie ist unsere Zukunft. Quale tipo di tecnologia si utilizza? Welche Technologie wird verwendet? Si ricorre inoltre a una tecnologia di alto livello. Technologie spielt dabei auch eine wichtige Rolle.

Dictionary