German-Italian translations for und so weiter

ecceteraDi certo, intendiamo attribuire la priorità alla salute, all' istruzione, eccetera. Das heißt, die Einigung darauf, dass Gesundheit und Bildung Prioritäten sind und so weiter. Si tratta di un regolamento completo che comprende una motivazione, eccetera. Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. Date un taglio a quella storia infinita del nome, della bandiera, eccetera. Hört auf mit dem endlosen Geschwätz über den Namen, die Flagge und so weiter.
e così viaNon è stata convalidata da una valutazione e così via. Eine Peer-Review unterblieb und so weiter. In che modo il loro uso influisce sull’ambiente, e così via? Welche Auswirkungen hat ihre Verwendung auf die Umwelt und so weiter und so fort? Penso ai nostri neonati, alle nostre bottiglie e così via. Ich denke an unsere Säuglinge, unsere Trinkflaschen und so weiter.

eccPiù volte il signor Commissario ha ripetuto le parole: forse, norme cautelari per la gelatina, ecc. Wie oft hat der Kommissar die Worte: " wahrscheinlich" , " bei Gelatine vorläufig" und so weiter wiederholt. Vuole studiarli ecc. ma non vuole accettare alcuno dei dodici emendamenti presentati dal Parlamento. Sie möchte sie prüfen und so weiter, aber sie ist nicht bereit, auch nur einen der zwölf Änderungsanträge des Parlaments zu übernehmen? Non mi pare che sia vero quello che diceva il collega Herrero che le informazioni sulle presenze, sui voti, ecc. ci sono tutte e sono tutte disponibili. Ich glaube im Übrigen im Gegensatz zu Luis Herrero nicht, dass Informationen über die Anwesenheit, das Abstimmungsverhalten und so weiter von Abgeordneten in vollem Umfang erfasst und verfügbar ist.
chi più ne ha, più ne metta

Dictionary