German-Italian translations for unfähig

• disadato
• imbranato
• inabile
• incapace
  Perché il Consiglio è inattivo e incapace di prendere decisioni? Warum ist der Rat untätig und unfähig, Entscheidungen zu treffen?
  Tuttavia la società si dimostra incapace di eliminare questo flagello. Die Gesellschaft erweist sich allerdings als unfähig, diese Geißel auszumerzen.
  Si è rivelata incapace di controllare le sue frontiere esterne. Es erweist sich als vollkommen unfähig, seine Außengrenzen zu kontrollieren.
• incompetente
  Se è incapace di creare le condizioni per l’area di Schengen, allora è incompetente. Wenn sie unfähig ist, die Voraussetzungen für den Schengen-Raum zu schaffen, dann ist sie inkompetent.
  Vi sono paesi come lo Zimbabwe in cui un governo incompetente ha trasformato il "paniere dell'Africa” in una regione afflitta da carestie. Es gibt Länder, wo unfähige Regierungen - wie in Zimbabwe - aus der Kornkammer Afrikas ein Hungergebiet gemacht haben.
  Reputa incompetente il comitato di cui respinge il parere? Lo ritiene incapace di giudicare cosa è bene per gli animali o pericoloso per la salute umana? Hält er den Ausschuß, dessen Empfehlung er ablehnt, für nicht kompetent, für unfähig zu entscheiden, was für die Tiere gut oder für die menschliche Gesundheit gefährlich ist?
• inetto
  La nuova costituzione ungherese rappresenta uno strumento importante per spazzare via i resti lasciati da otto anni di governo socialista corrotto e inetto. Die neue ungarische Verfassung ist ein wichtiges Instrument, um die Trümmer aus dem Weg zu schaffen, die nach acht Jahren korrupter und unfähiger sozialistischer Regierung zurückgeblieben sind.

Related words

• arbeitsunfähig
• Arbeitsunfähigkeit
• Unfähigkeit
• flugunfähig
• schuldunfähig
• zahlungsunfähig
• manövrierunfähig
• kampfunfähig
• handlungsunfähig