German-Italian translations for unterricht

istruzioneNon esistono neppure raccomandazioni riguardanti l’istruzione degli alunni con esigenze particolari. Es gibt auch keine Empfehlungen zum Unterricht für Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Persino gli scambi nell' ambito dell' istruzione e il sistema dei crediti accademici servono a esercitare pressioni in questa direzione. Auch die Änderungen im Bildungswesen und das System zur Sicherung des Unterrichts wirken als zweckdienliche Druckmittel. Si registrano notevoli problemi nel funzionamento dell'istruzione con il polacco come lingua di insegnamento. Es gibt erhebliche Probleme bei der Durchführung von Unterricht mit Polnisch als Unterrichtssprache.
addestramento

corso
educazioneA mio modo di sentire, l'educazione sugli eccessi alimentari è un aspetto della tutela dei consumatori che non ha ancora ricevuto adeguata attenzione. Meiner Meinung nach hat der Verbraucherschutz bisher nicht genug für den Unterricht in Ernährungslehre getan.
insegnamentoInsomma, occorrono nuove modalità organizzative dell'insegnamento. Dementsprechend sind wir auf neue Organisationsformen des Unterrichts angewiesen. Oggetto: Soppressione dell'insegnamento del greco antico in Francia Betrifft: Abschaffung des Altgriechisch-Unterrichts in Frankreich Occorrono programmi europei per i dati da mettere a disposizione dell'insegnamento: CD-ROM o pagine Internet. Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet.
lezioneMigliaia di bambini e ragazzi, prevalentemente figli di nostri agenti, non fanno lezione dalla fine di giugno. Tausende Kinder und Jugendliche - hauptsächlich unserer Bediensteten - sind seit Ende Juni ohne Unterricht. Affinché il computer non resti per molti l'interlocutore unico, la lezione dovrebbe motivare allo spirito di gruppo e al lavoro collettivo creativo. Damit der Computer für viele nicht mehr der alleinige Ansprechpartner bleibt, soll der Unterricht zu Teamgeist und zu kreativer Gruppenarbeit motivieren.
tirocinio

Dictionary