German-Italian translations for verbraucher

consumatoreUn consumatore informato è un consumatore più attivo! Ein informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione. Der Verbraucher fordert eine Kennzeichnung, und der Verbraucher hat immer Recht. Sarebbe fuorviante per il consumatore. Das wäre irreführend für den Verbraucher.
consumatrice

utenteInvito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio. Ich fordere den Berichterstatter auf, die Interessen der Verbraucher und Benützer des Diensts an die erste Stelle zu setzen. Quando si vuole liberalizzare, lo si fa per offrire al consumatore, all'utente una maggiore qualità dei servizi che a lui sono rivolti. Das Ziel der Liberalisierung besteht darin, dem Verbraucher bzw. Nutzer eine höhere Qualität der für ihn bestimmten Dienste zu bieten. Ora la Commissione non riesce a capire quale vantaggio per l'utente comporti questa situazione. Was das nun für ein Vorteil für den Verbraucher sein soll, das vermag die Kommission nicht zu erkennen.

Dictionary