German-Italian translations for verfolgung

• persecuzione
  persecuzione degli omosessuali (Egitto) Verfolgung der Homosexuellen (Ägypten)
  Non ha conosciuto la persecuzione religiosa, né la persecuzione classista, né quella delle minoranze religiose. Es gab keine Verfolgung aus religiösen Gründen, keine klassenbedingte Verfolgung und keine Verfolgung religiöser Minderheiten.
  Naturalmente, tra questi atti vi è la persecuzione religiosa, nella fattispecie la persecuzione dei cristiani. Natürlich gehört zu diesen Handlungen die religiöse Verfolgung, nämlich die Verfolgung von Christen.
• caccia
  Questo genere di persecuzione equivale a dare la caccia ai pigmei al solo scopo di trattarli come semplice selvaggina, ed è un problema estremamente serio. Diese Art von Verfolgung ist nichts anderes als die Jagd auf Pygmäen mit dem einzigen Ziel, sie wie gewöhnliches Wild zu behandeln, und das ist ein überaus ernstes Problem.
• cacciare
• inseguimento
  L'inseguimento è sfociato in uno scontro fisico ed uno degli agenti è rimasto contuso, rendendo così necessario l'intervento di una corvetta della marina portoghese. Die Verfolgung führte zu körperlichen Auseinandersetzungen und zur Verletzung eines Vertreters der Behörde, der eine portugiesische Marinekorvette zur Unterstützung anforderte.
• perseguimento
  Stiamo lavorando sulla prevenzione e sul perseguimento. Wir arbeiten an der Vereitelung solcher Straftaten und auch an deren Verfolgung.
  Va incoraggiato il perseguimento dei gruppi che alimentano il razzismo. Die strafrechtliche Verfolgung von Gruppierungen, die Rassismus schüren, muss unterstützt werden.
  Oggetto: Accertamento e perseguimento del genocidio, dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra Betrifft: Ermittlung und strafrechtliche Verfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen
• ricerca
  Dovremmo quanto meno smettere di cedere ogni qual volta viene affrontata la questione della ricerca di Mladić e Hadžić. Eine Sache, die wir wenigstens tun sollten, ist, nicht jedes Mal klein beizugeben, wenn es um die Verfolgung von Mladić und Hadžić geht.
  Molti invece sono migranti per ragioni economiche, che non rischiano di essere perseguitati nei loro paesi di origine, ma sono alla ricerca di una vita migliore nell'Unione europea. Viele aber sind Wirtschaftsflüchtlinge, die keiner wirklichen Gefahr durch Verfolgung in ihren Heimatländern ausgesetzt sind und die einfach ein besseres Leben in der Europäischen Union suchen.

Related words

• Hexenverfolgung
• Verfolgungswahn
• Nachverfolgung
• Sendungsverfolgung
• Strafverfolgung
• Rechtsverfolgung
• Einerverfolgung
• Mannschaftsverfolgung
• Christenverfolgung