German-Italian translations for versicherer

• assicuratore
  Attualmente, l' assicuratore del paese di provenienza non è autorizzato a fornirgli tale copertura. Der Versicherer im Heimatland darf einen solchen Schutz nicht anbieten.
  E' perfettamente ragionevole prevedere un periodo di tolleranza di un anno, durante il quale l' assicuratore del paese d' origine sia tenuto a garantire la copertura. Für absolut vernünftig halte ich eine Frist von einem Jahr, innerhalb derer der Versicherer des Herkunftslandes verpflichtet wäre, den Schutz aufrechtzuerhalten.
  Con tipi di copertura dove la maggiore aspettativa di vita è contraria agli interessi dell’assicuratore, le donne sono penalizzate per la loro longevità. Bei Leistungsarten, bei denen eine höhere Lebenserwartung den Interessen des Versicherers entgegensteht, werden Frauen dafür bestraft, dass sie länger leben.

Related words

• Rückversicherer
• Erstversicherer
• Krankenversicherer