German-Italian translations for vertragspartner

contraentePer quanto riguarda VIS, nell'aprile 2009 il contraente ha avviato una serie di test sul sistema centrale per verificare i progressi compiuti. Bezüglich VIS hat der Vertragspartner im April 2009 mit einer Reihe von Tests des Zentralsystems begonnen, um die bisherigen Fortschritte zu überprüfen. È vero, però, che esiste oggi una situazione per cui un contraente viene, di fatto, privilegiato rispetto all'altro. Es trifft allerdings zu, daß wir heute eine Situation vorfinden, in der ein Vertragspartner in der Tat gegenüber dem anderen bevorzugt wird. La parte contraente dovrà tenere debito conto di qualsiasi informazione già inserita nel SIS da altre parti contraenti. Der Vertragspartner muss allen bereits von anderen Vertragsparteien in das SIS eingespeisten Informationen gebührend Rechnung tragen.

Dictionary