German-Italian translations for verwirren

confondereQuesta leggibilità è studiata per confondere gli automobilisti in 35 lingue dell'UE? Soll diese Lesbarkeit die britischen Auto- und Motorradfahrer in 35 EU-Sprachen verwirren? – Signor Presidente, dovrei ora parlare in inglese, in modo da confondere ulteriormente gli interpreti? – Herr Präsident, ob ich wohl jetzt Englisch sprechen sollte, um die Dolmetscher noch mehr zu verwirren? Nello stesso nostro Parlamento le discussioni si perdono in critiche infondate e negative atte solo a confondere l'opinione pubblica. Selbst hier im Parlament arten unsere Diskussionen häufig in wenig fundierte und negative Stellungnahmen aus, die die öffentliche Meinung verwirren.
sconcertare

aggrovigliare
arruffare
disilludere
disincantare
disorientareI lavoratori non si lasciano ingannare o disorientare dalle decisioni dell'Unione europea di porre fine alla crisi. Die Arbeitnehmer lassen sich nicht von den Entscheidungen der Europäischen Union zur Beendigung der Krise täuschen oder verwirren. per iscritto. - (EL) Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è una sorta di fondo di beneficenza che eroga importi forfettari nel tentativo di disorientare e illudere i lavoratori. schriftlich. - (EL) Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist ein Wohltätigkeitsfonds, der Pauschalsummen auszahlt, um die Arbeitnehmer zu verwirren und zu täuschen. Le dichiarazioni dell'Unione europea e degli Stati Uniti ai ribelli dell'area hanno un unico obiettivo: disorientare il popolo nella sua lotta. Die Erklärungen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika gegenüber den Menschen, die in der Region rebellieren, haben ein einziges Ziel: die Menschen in ihrem Kampf zu verwirren.
imbrogliareNon facciamoci imbrogliare: molti di coloro che qui affermano di voler coinvolgere i cittadini, in realtà vogliono solo confonderli e ostacolare l'Europa. Lassen wir uns nicht täuschen; viele, die da sagen, sie wollen die Bürger beteiligen, wollen in Wahrheit nur die Bürger verwirren und Europa blockieren.

Dictionary