German-Italian translations for verzerren

deformare
distorcereTali crediti possono essere utilizzati per distorcere la concorrenza e sostenere progetti discutibili. Diese Kredite können nämlich so eingesetzt werden, daß sie den Wettbewerb verzerren bzw. daß fragwürdige Vorhaben unterstützt werden. Le disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea. Die betreffenden Bestimmungen drohen den Wettbewerb zu verzerren und könnten den Handel zwischen der Schweiz und der EU beeinträchtigen. Il cabotaggio temporaneo permette altresì di evitare l'insensata pratica dei viaggi a vuoto, senza distorcere le dinamiche dei mercati interni. Die zeitlich begrenzte Kabotage ermöglicht es uns außerdem, den ökologischen Unsinn zu beenden, dass LKW Hunderte von Kilometern leer fahren, ohne dabei den Inlandsmarkt zu verzerren.

Dictionary