German-Italian translations for vorname

nome
Il nome di battesimo è stato confuso con il cognome. Der Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht. Vorrei che, in futuro, dopo il cognome figurasse anche il nome di battesimo corretto. Ich würde es begrüßen, wenn künftig der richtige Vorname nach dem Familiennamen vermerkt wird. 8. Tuttavia, la parte conclusiva dell'emendamento, che impone l'indicazione del nome per esteso anziché ammettere l'uso delle iniziali, è inutilmente rigida. Allerdings ist der letzte Teil von Änderungsantrag Nr. 8 unnötig unflexibel, wonach der ganze Vorname und nicht nur ein Anfangsbuchstabe angegeben werden sollte.
nome di battesimoIl nome di battesimo è stato confuso con il cognome. Der Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht. Vorrei che, in futuro, dopo il cognome figurasse anche il nome di battesimo corretto. Ich würde es begrüßen, wenn künftig der richtige Vorname nach dem Familiennamen vermerkt wird.