German-Italian translations for werkzeug

strumentoCi siamo dotati di un potente strumento. Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen. Questo ci conferisce uno strumento unico per la costruzione della pace. Damit steht uns ein einzigartiges Werkzeug für Friedensbemühungen zur Verfügung. L'informazione è uno strumento necessario della democrazia. Information ist ein wesentliches Werkzeug der Demokratie.
utensile

arnese
attrezzo
mezzoTale strumento dovrebbe essere abbastanza flessibile da servire quale mezzo efficace in un contesto giuridico e politico ostile. Ein derartiges Instrument sollte so flexibel sein, dass es als wirksames Werkzeug in einem feindseligen rechtlichen und politischen Umfeld dient. La violenza sessuale è un mezzo particolarmente ripugnante di condurre una guerra e uno strumento odioso per combattere e umiliare la parte avversa in un conflitto. Sexuelle Gewalt ist ein besonders abstoßendes Mittel der Kriegsführung und ein grässliches Werkzeug zur Bekämpfung oder Erniedrigung des Gegners in einem Konflikt. A tal proposito, non si insisterà mai troppo sull'importanza del nuovo strumento di microfinanziamento, come mezzo per aiutare i singoli cittadini a creare le proprie imprese. In dieser Hinsicht kann man nicht oft genug auf die Bedeutung der neuen Mikrofinanzierungsfazilität als ein Werkzeug, das Menschen bei der Gründung ihres eigenen Unternehmens hilft, hinweisen.
attrezzatura

Dictionary