Italian-German translations for strumento

• Instrument das
  Ein wichtiges Instrument, aber nur das: ein Instrument. Uno strumento importante, ma soltanto questo: uno strumento.
  Die Quoten sind ein sehr starres Instrument. Le quote sono uno strumento rigido.
  Es ist ein Instrument, aber ein wichtiges. E' uno strumento, benché importante.
• Werkzeug das
  Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen. Ci siamo dotati di un potente strumento.
  Damit steht uns ein einzigartiges Werkzeug für Friedensbemühungen zur Verfügung. Questo ci conferisce uno strumento unico per la costruzione della pace.
  Information ist ein wesentliches Werkzeug der Demokratie. L'informazione è uno strumento necessario della democrazia.
• Medium das
  Das Internet ist das erste Medium, das weltweit die interaktive Kommunikation ermöglicht. Internet è il primo strumento che rende possibile la comunicazione interattiva mondiale.
  Für die Artenvielfalt ist das Wasser ein Medium, das die Dynamik der Ökosysteme bereits im Vorfeld sichert. In materia di biodiversità, l'acqua è uno strumento che garantisce la dinamica degli ecosistemi fin dall'inizio.
  Sie sind ein machtvolles Medium für Frieden, Stabilität und Wohlstand in Ihrer Region. Siete un autorevole strumento di pace, stabilità e prosperità nella vostra regione.
• Anlage die
  Mein Vorschlag bezüglich einer Kürzung der Mittel bezieht sich nicht auf die JET-Anlage. La mia proposta di ridurre il bilancio non riguarda lo strumento JET.
  Die FARO-Anlage ist hierbei besonders wichtig, denn dort können Unfälle unter realistischen Bedingungen erforscht werden. Lo strumento FARO è molto importante in quanto consente di studiare gli incidenti reali.
  Die Arbeiten in der JET-Anlage in Culham im Vereinigten Königreich sind bereits sehr erfolgreich gewesen, und dies ist ein wichtiger Teil des Fusionsforschungsprogramms. Lo strumento JET a Culham, nel Regno Unito, ha conseguito numerosi risultati e costituisce un'importante componente del programma di fusione.
• Apparat der
  Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige. E' uno strumento repressivo teso a garantire la sopravvivenza della politica repressiva e dal quale il tossicodipendente non trae alcun vantaggio.
• Ausrüstung die
• Gerät das
  In vielen Fällen haben die Überlebenden ihr Boot verloren, das Gerät, von denen ihr Lebensunterhalt abhängt. In molti casi i sopravvissuti hanno perso le proprie barche, lo strumento da cui dipende il loro sostentamento.
• Meßinstrument das
• Mittel das
  Und von einem weiteren Mittel könnte Gebrauch gemacht werden. C'è un altro strumento che, forse, potremmo utilizzare.
  Die Wissenschaft ist ein Mittel, kein Selbstzweck. La scienza è uno strumento, non un fine.
  Wir können nur nicht von diesem Mittel absehen. Non possiamo ignorare questo strumento.
• Musikinstrument das
• Tool das
• Vorrichtung die

Related words

• strumento musicale
• strumento ad ancia
• strumento a percussione
• strumento a corde
• strumento a fiato
• strumento per misura
• strumento a corda
• strumento ad arco
• strumento a pizzico