German-Italian translations for wiederholt

• ricorrente
  E' un'opinione ricorrente in quest'Aula, e con cui spero la Commissione concorderà più avanti. Dies ist ein wiederholt auftauchender Aspekt, den die Kommission hoffentlich weiter bearbeiten wird.
  Questo è stato un tema ricorrente nelle discussioni in seno all’Assemblea oggi pomeriggio. Das Thema wurde heute Nachmittag in diesem Hohen Haus wiederholt angesprochen.
  Si tratta di un problema ricorrente, che non si presenta per la prima volta, ma neanche per la seconda, è la terza volta che succede. Schauen wir in eine Krise, die sich wiederholt, nicht das erste, nicht das zweite, sondern schon das dritte Mal.
• ripetutamente
  L'Unione europea aveva ripetutamente richiesto la sua liberazione. Die EU hatte wiederholt um seine Freilassung gebeten.
  Nel caso di alcuni Stati membri sorgono ripetutamente dubbi. Im Fall einiger Mitgliedstaaten kommen wiederholt Zweifel auf.
  Abbiamo ripetutamente condannato il Consiglio per la sua mancanza di trasparenza. Wir haben wiederholt den Rat wegen des Mangels an Transparenz verurteilt.
• ripetuto
  L'atto è stato ripetuto in altre occasioni. Dies wurde zu anderen Gelegenheiten wiederholt.
  L'ho ripetuto e le cose stanno così. Ich habe es wiederholt, und die Dinge sind so.
  Molto potrebbe ancora essere detto o ripetuto sulla questione. Zu dieser Frage könnte noch vieles gesagt bzw. wiederholt werden.

Related words

• wiederholen
• Wiederholung
• Wiederholungstäter
• Wiederholungstäterin
• Wiederholungsprüfung
• Wiederholgenauigkeit
• wiederholend
• Bildwiederholfrequenz
• Bildwiederholrate