German-Italian translations for zeitzone

fuso orarioNon è forse vero che standardizzare l'ora in tutta Europa adottando un unico fuso orario sarebbe vantaggioso solo dal punto di vista dei trasporti? Würde es nicht allein aus der Verkehrsperspektive von großem Vorteil sein, wenn die Zeit in ganz Europa zu einer einheitlichen Zeitzone standardisiert würde? Tutto è stato accettato senza controbattere nella sensazione che, in un modo o nell'altro, Bruxelles ci avrebbe dato degli ordini e ci sarebbe stato imposto un'unico fuso orario. Es wurde alles irgendwie geschluckt, weil man den Eindruck hatte, daß Brüssel uns alles zu diktieren habe und man uns eine Zeitzone aufzwingen würde.

Dictionary