German-Italian translations for übertragbar

• cedibile
• reversibile
• trasferibile
  Questa esperienza dovrebbe essere trasferibile sul piano comunitario. Das müßte auf die EU-Ebene übertragbar sein.
  Allo stesso modo, nonostante il diritto sia implicitamente trasferibile, esistono diverse limitazioni. Ebenso ist zu berücksichtigen, dass das Recht zwar implizit übertragbar ist, jedoch eine Reihe von Beschränkungen gelten.
  Propongo quindi l'introduzione di un congedo di paternità obbligatorio di due settimane, non trasferibile e retribuito al 100 per cento, senza perdita di diritti relativi al posto di lavoro. Ich schlage daher vor, dass ein zweiwöchiger Vaterschaftsurlaub verpflichtend, nicht übertragbar und zu 100 % bezahlt werden sollte, ohne den Verlust beruflicher Rechte.

Related words

• übertragbare spongiforme Enzephalopathie
• übertragbare Einzelstimmgebung
• sexuell übertragbare Erkrankung