German-Italian translations for übertreiben

• esagerare
  Anche a tale proposito, non bisogna esagerare. Auch hierbei dürfen wir nicht übertreiben.
  Dovete fare attenzione, quando parlate, a non esagerare. Sie müssen schon aufpassen, dass Sie nicht übertreiben, mit dem, was Sie sagen.
  Devo anche far notare che non dobbiamo esagerare il problema. Hier muss ich auch anmerken, dass wir das Problem nicht übertreiben dürfen.
• abusare
  Il tempo impiegato dalla Commissione e dal Consiglio non è contato, ma ho notato che sono entrambi attenti a non abusare di questo privilegio. Die Redezeiten der Kommission und des Rates werden nicht gezählt. Jedoch sind beide darauf bedacht, es nicht zu übertreiben – das ist mir aufgefallen.
• eccedere
  Tuttavia, onorevoli colleghi, non dobbiamo eccedere. Wir dürfen aber auch nicht übertreiben, meine Damen und Herren.
  Tuttavia, è altrettanto importante non esagerare e non eccedere nel disciplinare le nostre vite, perché in questo modo non contribuiremmo alla qualità della vita ma solo alla burocrazia. Ebenso wichtig ist jedoch, dass wir nicht übertreiben und unser Leben überregulieren, denn dadurch würden wir nicht der Lebensqualität, sondern der Bürokratie dienen.
• strafare
• trascorrere

Related words

• Übertreibung
• Übertreibungen
• hinübertreiben