German-Italian translations for übertreibung

• esagerazione
  Si tratta evidentemente di un’esagerazione. Das ist natürlich eine Übertreibung.
  Forse che sia un' esagerazione poetica? Das halte ich für eine poetische Übertreibung.
  Si tratta di una grossa esagerazione in relazione alle difficoltà che si sono verificate. Hier liegt eine grobe Übertreibung der damaligen Schwierigkeiten vor.
• iperbole
  Non si tratta né di un'iperbole né di retorica a buon mercato se affermo che soltanto con una riforma radicale possiamo assicurare un futuro ai nostri pescatori e agli stock ittici. Es ist keine Übertreibung und auch keine billige Rhetorik, wenn ich sage: Nur mit einer tief greifenden Reform können wir unseren Fischern, aber auch den Fischbeständen eine Zukunft geben!

Related words

• übertreiben
• Übertreibungen
• hinübertreiben