German-Latvian translations for aktualisieren

• aktualizēt
  Priekšlikuma mērķis ir aktualizēt Savienības tiesību aktus. Das Ziel des Vorschlags ist es, die Rechtsvorschriften der Union zu aktualisieren.
  Protams, Komisija strādās, lai šie standarti tiktu aktualizēti tad, kad zinātne aktualizē mūsu zināšanas par riskiem. Die Kommission ist natürlich bestrebt, diese Standards ständig zu aktualisieren, so wie die Wissenschaft auch unsere Risikokenntnis ständig aktualisiert.
• atjaunināt
  Attiecībā uz 13. pantu abas puses vēlas atjaunināt migrāciju. Unter Beachtung von Artikel 13 wünschen beide Seiten, den Aspekt Migration zu aktualisieren.
  Tādēļ ir ārkārtīgi nepieciešams atjaunināt direktīvu, kas attiecas uz šo jomu. Es ist deswegen unbedingt notwendig, die Richtlinie, die diesen Bereich abdeckt, zu aktualisieren.
  Komisija meklē iespējas atjaunināt un ieviest šos instrumentus. Die Kommission prüft nun, wie sich diese Instrumente aktualisieren und umsetzen lassen.

Related words

• aktualisiert
• Aktualisierung
• Onlineaktualisierung
• automatische Aktualisierung