German-Latvian translations for auf

• atdarīts
• attaisīts
• atvērts
  Šis jautājums tagad ir darba kārtībā, tas ir nopietns, tas ir atvērts. Diese Frage ist jetzt auf dem Tisch; sie ist ernst, sie ist ungelöst.
  Mēs esam ļoti atvērts tirgus, bet sastopamies ar milzum daudz šķēršļiem, kas mums traucē piekļūt ārvalstu tirgiem. Wir sind ein sehr offener Markt, aber wir stoßen auf große Hindernisse beim Zugang zu ausländischen Märkten.
• augšā
• pie
  Mēs nevaram rīkoties, pamatojoties uz pieņēmumiem. Wir können nicht auf der Grundlage von Annahmen handeln.
  Tagad es atgriezīšos atpakaļ pie Eiropas. Nun will ich auf Europa zurückkommen.
  Es vairs neatgriezīšos pie šī jautājuma. Ich werde nun nicht weiter auf diesen Punkt eingehen.
• uz
  Viena attiecas uz jūru, otra - uz gaisu. Die eine bezieht sich auf das Meer, die andere auf die Luft.
  Ģenētiskā pārveidošana balstās uz DNS sagraušanu. Gentechnische Veränderungen basieren auf der Schädigung der DNA.
  Eiropa tagad ir uzņēmusi strauju kursu. Denn Europa wird auf die Überholspur gesetzt.

Related words

• aufrufen
• Haufen
• Laufwerk
• Orientierungslauf
• Aufforderung
• Kauf
• verkaufen
• aufgehen
• Läufer