German-Latvian translations for wirklich

• īstens
• īsts
  Tas ir īsts uzlabojums, salīdzinot ar pašreizējo stāvokli. Das ist eine wirkliche Verbesserung des Status quo.
• reāls
  Vai ir izstrādāts reāls ietekmes novērtējums? Gibt es eine wirkliche Folgenabschätzung?
  Tā Komisijai ir reāls izaicinājums. Da ist die Kommission wirklich gefordert.
  Tas būs reāls ražošanas atbalsts ekonomikas atveseļošanai. Das würde den wirtschaftlichen Wideraufschwung wirklich ankurbeln.
• faktiski
  Taču ar to faktiski nepietiek. Das ist aber wirklich nicht genug.
  Es faktiski klausījos tās ļoti uzmanīgi. Ich habe wirklich sehr genau zugehört.
  Šie cilvēki faktiski ir Eiropas problēma. Diese Menschen sind wirklich eine Herausforderung für Europa.
• īstenībā
  Vai 11 bērnu māte īstenībā var būt teroriste? Kann eine Mutter von 11 wirklich eine Terroristin sein?
  Vai mēs īstenībā neesam paredzējuši iesaistīties? Sollten wir uns wirklich nicht einmischen?
  Īstenībā mēs nepietiekami novērtējam to, kas patiesībā notika. In Wirklichkeit unterschätzen wir das, was wirklich passiert ist.
• patiešām
  Eiropai patiešām ir jāpauž vienota nostāja. Europa muss wirklich mit einer Stimme sprechen.
  Tas, ko mums patiešām vajag, ir drosme! Was wir wirklich brauchen, ist Mut!
  Tas būtu patiešām interesanti. Das wäre wirklich überraschend.
• patiesi
  Jūsu uzklausīšana bija patiesi lieliska. Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen.
  Tas patiesi bija ārpus visiem rāmjiem. Das war wirklich völlig inakzeptabel.
  Tās ir lietas, kas patiesi ir nepieciešams. Das ist die einzige wirkliche Voraussetzung.
• patiesībā
  Kas patiesībā par to visu ir atbildīgs? Wer trägt wirklich die Hauptverantwortung?

Synonyms

• real
• tatsächlich
• echt
• richtig

Related words

• wirklich?
• Wirklichkeit
• verwirklichen
• Verwirklichung
• Wirklichkeitsform
• Selbstverwirklichung
• verwirklicht
• unwirklich
• verwirklichbar