German-Lithuanian translations for zustand

būklė40 proc. dirbamos žemės jau dabar yra labai prastos būklės. Immerhin 40 % der Ackerfläche sind derzeit in einem sehr schlechten Zustand. Pati infrastruktūra buvo labai blogos būklės ir labai mažai naudojama. Die Infrastruktur war in einem schlechten Zustand und wurde nur sehr wenig genutzt. Nelaimingi atsitikimai keliuose kyla ir dėl žmogiškos klaidos, ir dėl prastos transporto priemonės būklės. Verkehrsunfälle sind sowohl eine Folge menschlichen Versagens als auch des mangelhaften technischen Zustands der Fahrzeuge.
būsenaAntras: daugelio Maltos ir Gozo kelių grindinių būsena apverktina. Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand. Problema ne vien Baltijos jūros tragiška ekologinbūsena, bet ir mūsų institucijos moralinkondicija. Das Problem ist nicht einfach der tragische ökologische Zustand der Ostsee, sondern auch die moralische Verfassung unseres Organs. Visi apribojimai turi būti susiję su asmens psichologine būsena ir taikomi asmenims, įtariamiems padarius nusikaltimą. Sämtliche Einschränkungen sollten sich auf den psychologischen Zustand der betreffenden Person beziehen sowie für Menschen gelten, die im Verdacht stehen, Straftaten begangen zu haben.

Dictionary