German-Polish translations for aufruf

• apel
  Włączyliśmy ten apel do tekstu naszej rezolucji. Wir haben diesen Aufruf unserem Entschließungsantrag hinzugefügt.
  Oto apel, panie przewodniczący. Dies ist der Aufruf, Herr Präsident.
  Po pierwsze, apeluję do sektora finansowego, że musi on być przyjazny dla użytkowników. Das ist erstens der Aufruf an die Industrie: Es muss endverbraucherfreundlich sein.
• selekcja
• wezwanie
  Panie Topolanek! To nie pusta retoryka, to wezwanie do działania. Das ist nicht rhetorisch, Herr Topolánek, dies ist ein Aufruf an Sie, etwas zu unternehmen.
  Z zadowoleniem przyjmuję wezwanie skierowane do państw członkowskich, aby wdrażały prawodawstwo dotyczące równych wynagrodzeń. Ich begrüße den Aufruf an die Mitgliedstaaten, die Rechtsvorschriften für ein gleiches Arbeitsentgelt umzusetzen.
  Tymczasem powtarzamy nasze wezwanie do wprowadzenia zakazu DU na podstawie zasady ostrożności. Inzwischen bekräftigen wir unseren Aufruf, den Einsatz von abgereichertem Uran gemäß dem Vorsorgeprinzip zu verbieten.

Related words

• aufrufen
• Streikaufruf
• letzter Aufruf