German-Polish translations for deutlich

• jasny
  Należy to w sposób jasny powiedzieć! Dies muss klar und deutlich gesagt werden.
  Moim zdaniem nie jest on zbyt jasny. Meiner Meinung nach war sie nicht sehr deutlich.
  Mimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny. Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich.
• klarowny
  W poprawionej umowie problemy te powinny zostać ujęte w klarowny sposób. Diese Dinge sollten in dem überarbeiteten Abkommen deutlich behandelt werden.
• przejrzysty
  Wierzę, że w tej sprawie Rada właśnie w bardzo przejrzysty sposób wyraziła swoją wolę. Ich bin davon überzeugt, dass der Rat seinen Willen auf diesem Gebiet sehr deutlich gemacht hat.
  Przejrzysty i pouczający sposób prezentacji jest kolejnym pozytywnym aspektem, który pragnę podkreślić. Seine klare und deutliche Ausführung ist ein weiterer positiver Aspekt, den ich gern hervorheben möchte.
  Dodatkowo należy zapewnić możliwość stwierdzania, w sposób jasny i przejrzysty, czy nakładane obciążenia odzwierciedlają rzeczywiście poniesione koszty. Zudem muss es möglich sein, die entstehende Belastung auf deutliche und transparente Weise mit den tatsächlich entstanden Kosten abzugleichen.
• szczegółowy
• wprost
  Jeśli tak, dlaczego nie mówi pan tego wprost? Wenn ja, warum wird das dann nicht deutlich gesagt?
  To czytamy z tego tekstu, jest to napisane wprost. Wir können dies in dem Text lesen - es steht deutlich darin geschrieben.
  Myślę, że to trzeba powiedzieć w końcu bardzo wyraźnie i wprost. Ich denke, dass dies endlich sehr deutlich und direkt gesagt werden sollte.
• wyraźny
  Jest to naprawdę bardzo wyraźny sygnał. Das ist in der Tat ein sehr deutliches Signal.
  Sprawozdanie przygotowane przez pięć grup wysyła wyraźny przekaz. Der Bericht der fünf Fraktionen spricht eine deutliche Sprache.
  Był to bardzo wyraźny i zdecydowany komunikat potępiający, skierowany do władz Białorusi. Dies bedeutete eine sehr deutliche und starke Botschaft der Verurteilung an die Behörden.

Related words

• undeutlich
• verdeutlichen
• Verdeutlichung
• Deutlichkeit
• Undeutlichkeit
• überdeutlich
• deutlich sichtbar
• deutlich machen
• undeutlich sprechen