Polish-German translations for jasny

deutlich
Dies muss klar und deutlich gesagt werden. Należy to w sposób jasny powiedzieć! Meiner Meinung nach war sie nicht sehr deutlich. Moim zdaniem nie jest on zbyt jasny. Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. Mimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny.
hell

eindeutig
Artikel 13 des Vertrags ist eindeutig. Artykuł 13 Traktatu jest jasny. Wir müssen ihnen eine eindeutige Botschaft senden. Powinniśmy dać im jasny sygnał. Für mich muss die europäische Botschaft eindeutig sein. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny.
klar
Ist das meinem Kollegen Severin klar? Czy ten fakt jest jasny dla mojego kolegi, posła Severina? Dies muss klar und deutlich gesagt werden. Należy to w sposób jasny powiedzieć! Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały.
luzid
ausdrücklich
einleuchtend
erkennbar

erleuchtet
ersichtlich
explizit
Deshalb freut es mich, dass dies in Ziffer 27 der Entschließung des Ausschusses explizit festgehalten wird. Cieszę się zatem, że art. 27 rezolucji komisji stawia to w jasny sposób.
fahl
lichtreich
lichtvoll
offenkundig
Ich glaube, dass wir erst ein klareres Bild erhalten, wenn offenkundig ist, was mit dem Beitritt der Türkei zur EU geschieht und welchen Status Russland in Bezug auf die Union haben wird. Moim zdaniem jasny obraz sytuacji pojawi się dopiero wtedy, gdy będzie oczywiste, co dalej z przystąpieniem Turcji do UE i jaki status będzie miała Rosja w stosunku do Unii.
sichtlich
übersichtlich
verständlich
Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. Die Flugpreise sollen künftig verständlich und transparent ausgewiesen werden. W przyszłości opłaty lotnicze będą ustalane w sposób zrozumiały i jasny.

Dictionary