German-Polish translations for fertig

gotowyWniosek ten powinien być gotowy najpóźniej do połowy 2008 r. Der Vorschlag soll bis spätestens Mitte 2008 fertig sein. Zwracam się do pani komisarz - czy może mnie pani zapewnić, że ten plan działania jest już gotowy? Können Sie mir versichern, Frau Kommissarin, dass der Aktionsplan fertig ist? Dlatego traktat, który w 2012 r. zastąpi Protokół z Kioto musi być gotowy najpóźniej do 2009 r. Aus diesem Grunde muss das Abkommen für die Zeit nach 2012 spätestens 2009 fertig sein.
gotów

gotowaOczekuję, że lista będzie gotowa w najbliższych dniach. Ich schätze, dass die Liste in den nächsten Tagen fertig sein wird. Nie mogę powiedzieć, kiedy będzie ona gotowa, gdyż będzie to zależeć od efektywności materiałów, szacujemy jednak, iż zajmie to od 8 do 12 tygodni. Ich kann nicht sagen, wann er fertig sein wird, da das von der Wirksamkeit des Stamms abhängig sein wird. Aber wir schätzen, dass es zwischen 8 und 12 Wochen dauern wird.
gotoweZharmonizowane przepisy dotyczące przeprowadzania aukcji powinny być gotowe do czerwca 2010 roku. Die vereinheitlichten Regeln für Auktionen sollten spätestens im Juni 2010 fertig sein. Wspomniała pani o wytycznych dotyczących negocjacji, które są niemal gotowe. Sie erwähnten die Verhandlungsrichtlinien, mit denen Sie fast fertig sind. Są one gotowe i czekają na znalezienie jakiegoś instytucjonalnego rozwiązania tych bardzo wrażliwych problemów. Sie sind fertig und wir warten darauf, eine institutionelle Lösung auf diese sehr heiklen Probleme zu finden.
wykończona
wykończony
załatwiony

Dictionary