German-Polish translations for gemeinsam

wspólnyBudowanie pokoju to nasz wspólny obowiązek. Frieden zu schaffen, ist unsere gemeinsame Pflicht. To musi być wspólny europejski projekt. Es muss ein gemeinsames europäisches Projekt sein. Było to wspólne działanie, więc wspólny jest również sukces. Es ist eine gemeinsame Anstrengung gewesen und der Erfolg wird ebenso gemeinsam gefeiert.
nawzajemTrzeba spojrzeć w przeszłość, aby się nawzajem zrozumieć i wspólnie patrzeć w przyszłość. Man muss in die Vergangenheit zurückblicken, um sich gegenseitig zu verstehen und gemeinsam in die Zukunft zu schauen. Powinniśmy jednak powiedzieć to sobie nawzajem wyraźnie, że niezbędny jest harmonogram, niezbędne jest wyznaczenie przez nas naszych celów wspólnie. Panie komisarzu! Was uns jedoch klar werden muss, ist die Notwendigkeit eines Zeitplans, die Notwendigkeit, unsere Ziele gemeinsam festzulegen. Ale aby osiągnąć przyszłość Madariagi, musimy nauczyć się poznawać siebie nawzajem, swoje historie, ponieważ tylko wtedy możemy zbudować wspólną przyszłość. Doch damit Madariagas Zukunft Realität wird, müssen wir uns und unsere Vergangenheit kennen lernen, denn erst dann können wir gemeinsam eine Zukunft aufbauen.

razemProwadzimy naszą dyskusję razem. Wir werden gemeinsam darüber sprechen. Proszę sobie wyobrazić, co moglibyśmy razem uczynić. Stellen Sie sich vor, was wir gemeinsam unternehmen könnten. A zatem razem budujmy cywilizację. Lassen Sie uns also die Zivilisation gemeinsam aufbauen.
społem
wzajemnyTylko w drodze dialogu, media i rząd kenijski będą mogły wypracować wspólne porozumienie i budować wzajemny szacunek. Nur auf der Grundlage eines Dialogs werden die Medien und die kenianische Regierung in der Lage sein, eine gemeinsame Verständigung zu finden und gegenseitigen Respekt aufzubauen.

Dictionary