German-Polish translations for in der tat

• naprawdę
  Dziś jest naprawdę historyczny dzień. Heute ist in der Tat ein historischer Tag.
  Naprawdę istnieje jedność w różnorodności. Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt.
  Naprawdę wykorzystamy je w całkowicie odpowiedni sposób. Wir werden sie in der Tat sachgerecht nutzen.
• aktu
• rzeczywiście
  To rzeczywiście wspaniała nowina. Das sind in der Tat sehr gute Neuigkeiten.
  Byłoby to rzeczywiście przydatne. Dies wäre in der Tat hilfreich.
  To rzeczywiście wielkie osiągnięcie. Das ist in der Tat ein herausragender Erfolg.
• w rzeczy samej
  W rzeczy samej, zatrudnienie stanowi dla nas obecnie priorytet. Der Beschäftigung gilt in der Tat unsere dringendste Sorge.
  Leży ono w interesie UE i, w rzeczy samej, w interesie Turcji. Es ist im Interesse der EU und in der Tat auch im Interesse der Türkei.
  Jest to w rzeczy samej przekaz wynikający z przedmiotowego kompromisu. Ich denke, dass dies in der Tat die Botschaft ist, die mit diesem Kompromiss gesendet wird.
• właśnie
  Tak właśnie podnosimy moralne standardy kapitalizmu. Wir erhöhen in der Tat die moralischen Standards des Kapitalismus.
• zaiste
  Dyskusja była zaiste bardzo interesująca. Die Diskussion war in der Tat sehr interessant.
  Panie Przewodniczący! Morderstwo gubernatora Salmaana Taseera jest zaiste brutalną i tragiczną zbrodnią. Herr Präsident! Der Mord an Gouverneur Salmaan Taseer ist in der Tat ein brutales und tragisches Verbrechen.
  Zaiste, zaledwie kilka miesięcy temu przywódcy UE zgodzili się zakazać gwarancji kredytów eksportowych dla Iranu. In der Tat einigten sich die Führungskräfte der EU erst vor wenigen Monaten auf ein Verbot von Exportkreditbürgschaften gegenüber dem Iran.

Related words

• Insel der Stabilität
• ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
• der Werktätige, ein Werktätiger
• in Anbetracht der Tatsache
• derzeitig stattfindend
• Kindertagesstätte
• Wiederholungstäterin
• Wundertäterin
• Behindertenwerkstatt