German-Polish translations for messen

mierzyćDalej bowiem nie wiemy, jak mierzyć owe postępy, jeśli w ogóle są. Wir wissen nicht, wie wir diese Fortschritte messen sollen, falls überhaupt welche gemacht wurden. Nie może mierzyć się z Francją, Niemcami i innymi państwami założycielskimi. Es kann sich nicht mit Frankreich, Deutschland und den anderen Gründungsmitgliedern messen. Chciałabym, by kolejne prezydencje były zmuszone mierzyć się w porównaniu do pańskiej prezydencji, jak chodzi o struktury współpracy. Ich würde mir wünschen, dass die nächsten Präsidentschaften sich an Ihnen messen müssen, was die Strukturen der Zusammenarbeit angeht.
dokonywać pomiaru

konkurować
mieć
mierzyć sięNie może mierzyć się z Francją, Niemcami i innymi państwami założycielskimi. Es kann sich nicht mit Frankreich, Deutschland und den anderen Gründungsmitgliedern messen. Chciałabym, by kolejne prezydencje były zmuszone mierzyć się w porównaniu do pańskiej prezydencji, jak chodzi o struktury współpracy. Ich würde mir wünschen, dass die nächsten Präsidentschaften sich an Ihnen messen müssen, was die Strukturen der Zusammenarbeit angeht.
mierzyć zmierzyć
pomierzyć
równać się

Dictionary