German-Polish translations for verordnung

• rozporządzenie
  Rozporządzenie to pierwszy krok. Die Verordnung ist ein erster Schritt.
  Pierwszy z nich to rozporządzenie w sprawie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów. Das erste ist die Verordnung zur illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
  UEN popiera to rozporządzenie. Die UEN-Fraktion unterstützt diese Verordnung.
• dekret
  Poza ogólnymi kwestiami imigracji, dekret ten jest skierowany przeciwko Romom. Unter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma.
  Zupełnie nieprawdopodobnym i oderwanym od rzeczywistości jest przekonanie, że dekret z Brukseli czy Strasburga może to zmienić. Zu glauben, dass eine Verordnung aus Straßburg oder Brüssel an dieser Situation etwas ändern könnte, ist absurd und sehr realitätsfremd.
  W 1967 roku przyjęto w Rumunii dekret zakazujący aborcji, odbierając w ten sposób kobietom prawo wyboru między donoszeniem a usunięciem ciąży. In Rumänien wurde 1967 eine Verordnung zum Verbot von Abtreibungen erlassen, durch die Frauen das Recht verloren sich zu entscheiden, ob sie eine Schwangerschaft fortsetzen oder abbrechen möchten.
• przepisanie
• zarządzenie

Related words

• Gemeindeverordnung
• EU-Datenschutzgrundverordnung
• Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung
• Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
• Notverordnung