German-Polish translations for wettbewerb

konkurencjaPotrzebna jest do tego konkurencja, ale nie tylko konkurencja. Dazu ist Wettbewerb erforderlich, aber nicht nur. To nie jest zwykła konkurencja. Das ist nicht ein einfacher Wettbewerb. Po trzecie, potrzebna jest większa konkurencja. Drittens, wir brauchen mehr Wettbewerb.
współzawodnictwoWzrost cen został wyreżyserowany przez współzawodnictwo pomiędzy źródłami energii i żywności. Der Wettbewerb zwischen Energiequellen und Nahrungsmitteln regelt die Preise. Na przykład przyznaje się w nim, aczkolwiek w elegancki sposób, iż między Unią Europejską a NATO bez wątpienia istnieje współzawodnictwo. Beispielsweise wird, wenn auch auf elegante Art und Weise, anerkannt, dass es definitiv einen Wettbewerb zwischen der Europäischen Union und der NATO gibt. Z podziwem śledziłam zagorzałe współzawodnictwo o przyznanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2012 r. pomiędzy Koszycami, Martinem, Nitrą i Preszowem. Mit einiger Ehrfurcht verfolge ich den harten Wettbewerb um den Titel "Europäische Kulturhauptstadt 2013" zwischen den vier slowakischen Kandidaten Košice, Martin, Nitra und Prešov.

Dictionary