German-Polish translations for zwischen

międzyPrzedmiot: System wizowy między Unią Europejską a Rosją Betrifft: Visaregelung zwischen der EU und Russland Dotyczy: Zacieśnienia stosunków między UE a Stanami Zjednoczonymi Betrifft: Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den USA Teraz, jeśli chodzi o dysproporcje między Północą a Południem. Nun zum Ungleichgewicht zwischen Nord und Süd.
pomiędzyPowszechna jest wrogość pomiędzy gminami. Feindseligkeiten zwischen den Volksgruppen sind weit verbreitet. W kwestii stosunków pomiędzy władzami cywilnymi a wojskiem podzielamy państwa zdanie. Wir teilen Ihre Ansichten zu den Beziehungen zwischen der Zivilregierung und dem Militär. Spójność wymaga solidarności pomiędzy wszystkimi regionami. Zusammenhalt erfordert eine Solidarität zwischen allen Regionen.

między tymWyraźnie widać, że istnieje rozdźwięk między tym, czego ludzie chcą, a tym, co obserwujemy w rzeczywistości. Zwischen dem Wunsch der Bevölkerung und der Realität besteht also ein klares Missverhältnis.
pośród
pośrodkuArchipelag Czagos znajduje się pośrodku pewnej części tego regionu: Seszele - Mauritius - Madagaskar. Der Chagos-Archipel befindet sich in der Mitte eines Teilbereichs dieser Region, und zwar zwischen den Seychellen, Mauritius und Madagaskar. Położone pośrodku regionu Morza Sródziemnego Południe jest bramą Europy i pomostem łączącym różne światy. Der in der Mitte des Mittelmeerraums liegende Süden, ist das Tor zu Europa und die Verbindung zwischen unterschiedlichen Welten. Model znajdujący się gdzieś pośrodku między tymi dwoma ekstremami, którzy już obecnie został przyjęty - ten z trzema strefami - to dobry model. Über ein Modell, das zwischen diesen beiden extremen Positionen liegt, wurde bereits eine Verständigung erreicht - ich spreche hier von der Drei-Zonen-Regelung - und dieses Modell ist gut.
w międzyczasieW międzyczasie różnice dzielące Zachodni Brzeg od Strefy Gazy stale się powiększą, grożąc ich trwałym odseparowaniem. Inzwischen wird die Kluft zwischen dem Westjordanland und Gaza immer größer und es besteht die Gefahr einer permanenten Teilung.
wśród

Dictionary