German-Portuguese translations for allmacht

• omnipotência
  Senhora Presidente, caros colegas, o presente relatório é, em grande parte, baseado na absoluta omnipotência do comércio livre.Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, der vorliegende Bericht geht zu einem großen Teil von der absoluten Allmacht des Freihandels aus.
  Nós que nos sentimos tão espertos, tão confiantes e tão seguros da nossa omnipotência devíamos ver nestas situações um aviso. Das sollte uns allen eine Warnung sein, damit wir uns nicht allzu klug und selbstsicher vorkommen und nicht zu sehr auf unsere Allmacht vertrauen.
  Para isso, devemos renunciar à idolatria da omnipotência do mercado e restabelecer o equilíbrio entre o mercado e a intervenção do Estado. Um dies zu erreichen, müssen wir der götzendienerischen Auffassung von der Allmacht des Marktes abschwören und das Gleichgewicht zwischen Markt und staatlicher Intervention wiederherstellen.
• onipotência

Related words

• allmächtig
• Allmächtigkeit
• Allmächtiger
• Allmachtsparadoxon