German-Portuguese translations for anstand

civilidade
decênciaIsto ultrapassa os limites da decência e da moral. Das überschreitet die Grenzen von Anstand und Moral! Hoje é tempo para decência e humanidade. Heute geht es um Anstand und Menschlichkeit. Será que não tem qualquer pingo de decência ou honra? Hat er überhaupt keinen Anstand, kein Ehrgefühl?

decoroPodiam ao menos ter o decoro de deixar o nosso convidado concluir a sua alocução. Sie sollten wenigstens den Anstand haben, den Redner ausreden zu lassen. Seria de esperar que o Parlamento Europeu tivesse, no mínimo, o decoro de aguardar pelo veredicto dos eleitores antes de aprovar textos que fazem referência ao Tratado de Lisboa. Man sollte denken, das Europäische Parlament hätte zumindest den Anstand, auf die Entscheidung der Wähler zu warten, bevor Texte verabschiedet werden, die Verweise auf den Lissabon-Vertrag enthalten. Colegas, sei que este assunto afecta profundamente as pessoas, mas peço-vos que hoje, como Parlamento, nos comportemos com decoro e dignidade em vista da gravidade da situação.Kollegen, ich weiß, dass es in dieser Angelegenheit sehr tief gehende Gefühle gibt, aber ich bitte darum, dass wir angesichts des Ernstes der Lage heute als Parlament mit Anstand und Würde handeln.
propriedade

Dictionary