German-Portuguese translations for arbeitstag

dia útilA transferência de um número de telefone de um fornecedor de serviços para outro deve ser executada no prazo de um dia útil. Die Übertragung einer Telefonnummer von einem Dienstanbieter zu einem anderen muss innerhalb eines Arbeitstages erfolgen. Gostaria de lhes recordar que hoje é o primeiro dia útil desde a adopção do parecer do Comité Científico. Ich erinnere Sie daran, daß heute der erste Arbeitstag nach der Verabschiedung der Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses ist. Hoje é o primeiro dia útil desde então, por isso não me parece que, entretanto, haja grandes provas de um atraso. Heute ist seitdem der erste Arbeitstag, und es sieht nicht so aus, als hätte es da inzwischen besondere Anzeichen einer Verzögerung gegeben.

Dictionary