German-Portuguese translations for bald

em breveEste programa ser-vos-á apresentado em breve. Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden. Espero que possamos encontrar-nos dentro em breve. Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. Dentro em breve, os senhores irão ver aparecer problemas enormes. Die daraus resultierenden Probleme werden Sie sehr bald sehen können.
cedo
Gostaria que isso acontecesse tão cedo quanto possível. Ich würde mich freuen, wenn dies so bald wie möglich geschieht. Cedo compreendemos que isso não seria tão fácil.Wir verstanden ziemlich bald, daß dies nicht so einfach sein würde. Se pretendemos construir uma sociedade multilingue, temos de começar o mais cedo possível. Wenn wir eine mehrsprachige Gesellschaft wollen, müssen wir so bald wie möglich mit ihrer Schaffung beginnen.

logoOs Estados-Membros são convidados a assinar este Protocolo logo que possível. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, dieses Protokoll so bald wie möglich zu unterzeichnen. É essencial que este acordo entre em vigor logo que possível. Es ist unerlässlich, dass dieses Abkommen so bald wie möglich in Kraft tritt. O sonho europeu é uma reforma na Riviera francesa logo que possível. Der europäische Traum lautet, sich so bald wie möglich an die französische Riviera zurückzuziehen.

Dictionary